简短讨论|外文商标审查
1、对于英文商标，应判断其是否具有含义。如果有意思，就翻译成中文，并分离成汉字和拼音进行检索；如果有多个中文含义，则将其主要常用含义翻译成中文，并分成汉字和拼音进行检索。
2、由几个常用的有含义的外来词组成的商标，可以翻译出明确的含义的，应当翻译成中文，分汉字和拼音进行检索，如由于商标“redrain”应译为“红雨”，英文卡为“redrain”，汉字卡为“redrain”，拼音卡为“hong yu”；如果含义不明确不能进行翻译后，仅使用英文卡进行检索，如商标“ableparkpart”，英文副卡“ableparkpart”。
3、外文商标如果能拼成汉语拼音，无论是否有意义，都应分开英文和拼音进行检索。例如，“geride”商标的拼音应译为“ge ri de”，英文应译为“geride”； “panda”商标的中文应译为“panda”，拼音应译为“xiong mao”。 ;pan da”，英文子卡“panda”。
4、外文商标可以用英文字母形式表达的，应当设置英文卡检索；如果是外文商标，应当设置英文卡检索；无法以英文字母形式表达，应根据图形商标进行检索。
本文经编辑转载，转载的目的是为了传递更多信息，并不意味着本网站同意其观点并对其真实性负责，如涉及作品内容、版权等问题，请于30天内联系本网站好的，我们会尽快删除该内容！ 【声明】本网文章版权归原作者所有。内容为作者个人观点。本网站仅提供参考，不构成任何投资和应用建议。本网站对本声明拥有最终解释权。
/商标纠纷/商标侵权/商标诉讼及商标法律服务等-623-8858;企业:;欢迎关注微信公众号：18896951607