美国前贸易代表谈中美关系谈判:为了达成协议,双方都需要做出让步

美国前贸易代表巴尔舍夫斯基在中国有着鲜明的形象:脖子上系着精致多彩丝巾的谈判代表,身材瘦小,但内心坚强。 20年前,她作为美国首席贸易谈判代表,在中国加入世界贸易组织的关键谈判中发挥了至关重要的作用。

美国前贸易代表巴尔舍夫斯基在中国有着鲜明的形象:脖子上系着精致多彩丝巾的谈判代表,身材瘦小,但内心坚强。 20年前,她作为美国首席贸易谈判代表,在中国加入世界贸易组织的关键谈判中发挥了至关重要的作用。

近日,巴尔舍夫斯基在接受采访时笑称,他与中方谈判代表龙永图“不打不相识”的友谊仍在延续。


曾躲进女厕所,通过电话向克林顿报告谈判结果

据报道,一则轶事当年的世贸谈判至今仍广为人知。津津有味地谈论它。 1999年11月,在历时六天的最后一轮艰难谈判结束后,几天来几乎没有睡觉的巴尔舍夫斯基从美国飞往北京进行谈判。白宫首席经济顾问斯珀林给时任总统打电话。美国总统克林顿通知他,谈判已成功结束。

他们发出这一历史性呼唤的地方,其实是外经贸部大楼的女厕所。

有媒体报道称,他们躲在女厕所里说话,以免谈话内容被中方人员听到。巴尔舍夫斯基说,其实还有一个原因:“当时收到消息的记者开始涌入,进入大楼,女厕所是唯一安静的地方。”


中美需要在各自目标之间找到平衡

报告称,另一个20年没有改变的因素是中美贸易关系再次遭遇挑战,新一轮谈判将于 4 月 3 日在华盛顿开始。

1997年至2001年担任美国贸易谈判代表的巴尔舍夫斯基分享了她对中美贸易关系以及中国加入世贸组织以来经济改革的见解。她认为,贸易谈判的最终结果很可能是美国取消大部分现有关税。

对于外媒报道的中美磋商中另一个重大争议点,即如何建立协议执行机制,巴尔舍夫斯基表示,“我的猜测是,谈判桌上的人已经想到了某物。数百种执行机制。”

她指出,国际谈判往往“内外不同”。从外部看,双方的立场可能显得极端,但在谈判桌上,双方的立场都不同。双方都非常清楚,自己和对方都必须做出让步,才能达成某种协议。

在巴尔舍夫斯基看来,无论是中国还是美国黎加谈判代表应该“清楚”各自的想法。因此,“剩下的问题是:如何在美国和中国各自想要实现的目标之间找到适当的平衡点。”


批评特朗普贸易政策“非理性”

据报道,巴尔舍夫斯基强调中美维持经贸关系对话机制非常重要,但对话应是小规模、频繁的会议,重点关注具体承诺和落实结果。

“在一百人的大房间里什么也做不成。而双方三五个关键人物的会谈可以立即推进进程。”

关于所谓的“对于特朗普政府采取的“美国​​优先”贸易政策,巴尔舍夫斯基形容,特朗普上任以来采取了“非正统”的贸易政策,比如为了保护美国国家安全。出于某种原因,将对美国产品征收惩罚性关税。来自加拿大和墨西哥的钢铁和铝产品进入美国市场。

“从邻国加拿大进口铝如何危害美国国家安全?她指出,特朗普政府对某些法律的使用是不恰当的,“我认为美国最终会为此后悔。” ”

关于中国的贸易政策,她批评减少中美贸易逆差的目标“不合理”,结构性经济改革更为关键。


< /p>


p>

“协议的本质是各方都需要做出让步”

作为曾经握有权力的“前辈”同样的立场,巴尔舍夫斯基没有讨论他对莱特希泽的建议。关于具体议题,我们选择回归谈判的基础:“坚定代表美国利益,明确传达我们的一贯立场,知己知彼。” ”

美国前贸易代表谈中美关系谈判:为了达成协议,双方都需要做出让步

巴尔舍夫斯基说:“我们都希望天空中有月亮和星星,但我们需要的可能只是一个落脚的地方。 “底线和理想之间就是谈判的空间。谈判时多观察、少说话。对方的身体往往在嘴前‘说话’。

作为中国入世的关键之一作为世贸组织的推动者,巴尔舍夫斯基评价说,中国刚加入世贸组织时,经济改革实施得很好,人民的生活质量大大提高。她认为,目前正在进行的贸易谈判与世贸组织面临的棘手问题不同20年前的谈判。其实很相似。

据报道,知识产权一直是美国关心的问题。从1995年到1996年,时任副贸易代表的巴尔舍夫斯基,负责美国产品进入中国市场及知识产权事宜,与中方就产权保护问题进行谈判,最终达成《中美知识产权协议》不。巴尔舍夫斯基认为,过去20年来中国在这一问题上取得了重大进展。

巴尔舍夫斯基他认为,在当前的中美谈判中,两国有着共同的目标,都希望达成互利共赢的协议。谈判中永恒的真理是,所有谈判都是从各方坚持各自立场开始,逐渐向对方靠拢。

“协议的本质是各方都需要做出让步。 ”

文章来源:参考新闻网